Atari 2600 – 3D Tic-Tac-Toe.
Programmer/designer Carol Shaw.
http://darth-azrael.tumblr.com/post/182561816859/lutwentythree-atari-2600-3d-tic-tac-toe
3-D Tic-Tac-Toe is exactly what it sounds like. A three dimensional version of the classic Tic-Tac-Toe. Instead of the traditional goal of getting three Xs or three Os in a row, vertically, horizontally or diagonally, you must get four in a row on a 4x4x4 board. 3-D Tic-Tac-Toe was released for the Atari 2600 in 1979 and can be played by two players or one against the computer.
What originally surprised me about this game was that it wasn’t unique to the Atari 2600. 3-D Tic-Tac-Toe, otherwise known as Qubic (and a few other names besides). Unfortunately, Tic-Tac-Toe, even in its 3-dimensional form, isn’t all that compelling. The 3D nature of this game makes in interesting for a while but you will likely grow tired of it pretty quickly.

As a side note, the creator of the Atari version of the game, Carol Shaw, went on to also create River Raid.
If you want to play 3-D Tic-Tac-Toe, the Atari 2600 version is probably the easiest to find. This version is also easy to emulate if you want to go that route. Another option is to play this game via one of the Atari Flashback consoles. I know that it is at least available on Atari Flashback 7 and probably on other versions as well.